区分dawn、dusk和twilight: 1)dawn指黎明,清晨第一缕光出现的时候就是dawn了,dawn表示黎明的时候,意思同daybreak。也就是说dawn和daybreak都是黎明。 2)dusk指黄昏,指天有点黑了,但还没完全黑的时候。 3)twilight这个词比较复杂。这个词通常的意思是暮光,也可以指黄昏,指黄昏的时候,这个词与dusk的意思差不多。 注:以上只是我们日常认为的dawn、dusk、twilight,但是与天文学中的定义并不完全相同。 *天文学中,严格来讲,twilight是指一天中的两个时间段,太阳在地平线以下,但是天还没有完全黑的微光时分就是twilight。 *所以astronomical dawn(天文学上的黎明)到sunrise(日出)之间的时间就是twilight,sunset(日落)到astronomical dusk(天文学上的黄昏)之间的时间也是twilight。 *下图是我在维基百科上截下来的图,可以清楚显示什么时候是twilight。 *天文学上的dawn和dusk是一个点,而不是我们通常指的一段时间。 注:日出之前和日落之后,太阳光还是分散在大气中的,所以那时候天并不完全是黑的。 *我知道这时候大家会有一个疑问,我们平时说的twilight到底是什么时候? *日常生活中,大家还是习惯把twilight认为是暮光和黄昏,即晚上的twilight。 *如果非要区分,可以把早上的twilight叫做morning twilight,晚上的twilight叫做evening twilight。 总结: 1)日常生活中,dawn指黎明,dusk指黄昏,twilight一般指暮光或黄昏(一些词典上对twilight的解释也只指晚上的微光时分)。 2)天文学中,dawn指第一缕光出现的点,dusk指最后一缕光消失的点,twilight指微光时分,即第一缕光出现的点到日出之间叫twilight,日落到最后一缕光消失的点之间也叫twilight。 如果非要区分两个twilight,可以叫morning twilight和evening twilight. |