@英语天天talk原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

大家在平日里肯定有过这样的经历，就是你正说着一个人的时候，他突然就出现了，正所谓说曹操曹操到；今天咱们就一起来学习一下，怎样用英文来表达“说曹操，曹操到”。

有些小伙伴们，就会不假思索的，这样来说：

Speak of Caocao，Caocao comes.

这样的表达到底对不对呢？咱们就接着来分析一下吧！

其实在英文中，并不需要逐个的单词来对这一句“说曹操，曹操到”进行翻译；

而老外们对咱们汉语中，所说的曹操也根本不认识，所以呢，在英文中也并不存在“Caocao”的含义。

其实在英文中还真有一个类似的表达，能够很完美地来诠释，我们所想要表达的“说曹操，曹操到”。

但是在英文中所用到的这个单词，要比“Caocao”可怕得多，人们把它叫做：

devil -- 就是“恶魔，魔鬼”的意思。

由于中西方文化的不同，他们经常会用“devil”来这样表达：

Speak of the devil and he will appear.

字面意思是：一说到恶魔，它就出现了。

其实隐身的含义，就可以把它理解为是：

“说曹操，曹操到”这样的意思。

现在的人们为了图省事，在生活中就直接简单地把这句话说成了：

Speak of the devil.

说曹操，曹操到.

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！