譬如一灯入于暗室，

百千年暗悉能破尽。

经句出处

善男子！譬如一灯入于暗室，百千年暗悉能破尽。菩萨摩诃萨菩提心灯亦复如是，入于众生心室之内，百千万亿不可说劫，诸业烦恼种种暗障，悉能除尽。

—唐·实叉难陀译

《大方广佛华严经·入法界品第三十九之十九》

经句语译

好比点一盏灯进入暗室，纵使是尘封百千年之久的黑暗，也能全部照破。

词语解释

一灯：谓灯能破暗，以喻菩提之心，能破烦恼之暗。

经句的智慧

佛光山光明学苑的佛前灯，刻有“千年暗室，一灯即明”，为这句经文，做了最传神、最庄严的诠释。

无论黑暗盘踞多久，只要点亮一盏灯，一刹那，就能照亮千年无人开启的暗室。灯是明，照破的就是无明。无明就是人们积习已久的贪、嗔、痴等根本烦恼。

文殊、普贤等大菩萨的菩提心灯，射入虔诚的众生心中，可以破除超乎百千万亿劫以来所积习的种种烦恼、层层暗障。菩提心为一切诸佛之种子，净法长养之良田，若能发起此心勤行精进，当得速成无上菩提。

佛陀的教法就是明灯，要照亮的就是芸芸众生无始以来蒙尘的心房。正如《六祖坛经》所说的“凡夫即佛，烦恼即菩提。前念迷即凡夫，后念悟即佛，前念着境即烦恼，后念离境即菩提”。

文 ：网络