《离娄下》8.4

原 文

孟子曰：“无罪而杀士，则大夫可以去；无罪而戮民，则士可以徙。”

译 文

孟子说：“无罪而杀害士人，大夫就会离去；无罪而杀戮百姓，士人就会迁走。”

本文解读

本章论进退出处之道。君主若残杀无辜，臣子就应马上离去，以避免可能的危险。

《离娄下》8.5

原 文

孟子曰：“君仁，莫不仁；君义，莫不义。”

译 文

孟子说：“国君仁，便没有人不仁；国君义，便没有人不义。”

本文解读

本章申述“上行下效”，内容又见《离娄上》7.20。朱熹《集注》引张氏曰：“此章重出，然上篇主言人臣当以正君为急，此章直戒人君，义亦小异耳。”

《离娄下》8.6

原 文

孟子曰：“非礼之礼，非义之义，大人弗为。”

译 文

孟子说：“不符合礼的礼，不符合义的义，德性完备的人是不会遵行的。”

本文解读

本章论“非礼之礼”。“非礼之礼”是指虽具有礼的形式，却不符合礼的精神的礼，“非义之义”也是这个意思。德性完备的人注重的是礼的精神实质，而不是表面形式。