方言传承，从点滴做起。

四川方言龙门阵：有一种汤汁茶粥浓稠叫“酽”，特别浓稠叫“酽湩湩”

要点get

今天的稀饭煮得“酽湩湩”的，奶奶爱吃。

跟我读

酽湩湩

川西【?iàn dóng dóng】

川东【liàn dóng dóng】

荣县【liàn〈lìn？〉dóng dóng】

注：川话“湩”也有发dǒng3声的。

词释义

四川方言形容汤汁茶粥特别浓稠。

来认识一下“酽”和“湩”字，这两个都是生僻字。

一、酽

《广韵》《正韵》鱼欠切《集韵》鱼窆切《韵会》疑窆切，音验。《说文》酢浆也。《广韵》酒醋味厚。

普通话音【yàn】，四川话：川西【?iàn】 , 川东【liàn】、荣县【liàn〈lìn？〉】。

“酉”与有酒有关。本义：指茶、酒等饮料味厚。古代酒多为米酒，所以有此一说。

现四川方言多用于指茶、粥、汤汁等。

例如：把茶给我泡酽点。

二、湩

《說文》：乳汁也。从水。重聲。

普通话音【dòng】，四川话音【dóng】或【dǒng】。

四川话通常叠音为“湩湩”，跟在形容词后面，表示浓稠或浑浊的样子。如：酽湩湩、浑湩湩。

例句：

1.银耳汤熬费酽湩湩的，看起来就好巴适。

2.这几天下雨，井水都变得浑湩湩的了。