ざまあみろ、ざまをみろ

ざまあみろ是「ざまをみろ」的俗语化，也可以写作「様あ見ろ」「様を見ろ」，意思是“活该”。

「様」表示“丑态，狼狈相”，所以「ざまをみろ」直接翻译就是“瞧你那个狼狈相”，也有“活该”的意思，这是一个用来嘲笑别人失败的词语。

类似的说法还有：

ざまあみやがれ

ざまみろ

ざまを見よ

ざまあ

除此之外，还有一个词也可以表示“活该”的意思，那就是

いい気味

「いい気味」表示因为他人的失败和不幸感到高兴，心情变得舒畅。一般还会跟「ざまみろ」一起使用，如「ざまみろ、好い気味だ」，翻译过来就是：“活该！大快人心！”

以上，之后大家就知道如何用日语嘲讽别人活该了吧！