2.5 孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰：‘无违。’”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

【注释】

　　▲孟懿[yì]子：姬姓，鲁国孟孙氏第九代宗主，本姓仲孙，也称孟孙，名何忌，世称仲孙何忌，谥号懿（指美好，有美德的人），是孟僖[xī]子的儿子，南宫敬叔的哥哥，孟子的六世祖。

　　孟孙氏、叔孙氏、季孙氏的始祖都是鲁桓公的儿子，孟孙氏始祖庆父，叔孙氏始祖叔牙，季孙氏始祖季友，三家合称三桓，共同把持鲁国朝政。鲁昭公二十四年（前518年），孟僖子临终之前，让孟懿子、南宫敬叔都要将孔子作为老师，向孔子学礼。

　　▲无违：不要违背“礼”。

　　▲樊迟：姓樊，名须，字子迟。小孔子三十六岁，春秋末鲁国人（一说齐国人）。是孔子七十二贤弟子内的重要人物，继承孔子兴办私学，在儒家学派广受推崇的各个朝代享有较高礼遇。唐赠“樊伯”，宋封“益都侯”，明称“先贤樊子”。其重农重稼思想在历史上具有进步意义。樊迟天资不够好，因此孔子只给他讲最基本的道理，用浅显易懂的语言教导他。

　　▲御：驾驭车马；赶车。

　　▲孟孙：孟懿子。孟孙氏本为仲孙氏，先祖庆父字仲，避讳而改成孟孙氏。

【译文】

　　孟懿子向孔子请教孝道，孔子说：“不要违背礼”。樊迟给孔子驾车的时候，孔子对樊迟说：“孟孙问我什么是孝，我答复他‘无违’”。樊迟说：“这是什么意思？”孔子说：“当父母活着的时候，我们要按照‘礼’来侍奉他们，父母去世后，要按照‘礼’来安葬他们，祭祀他们。”

【学而思】

　　孟懿子是鲁国大夫，鲁国三桓之一，把持鲁国朝政，为政者要做到“为政以德”，首先要从孝道开始。

　　《孝经·开宗明义》子曰：“夫孝，始于事亲，中于事君，终于立身。”（所谓孝，最初是从侍奉父母开始，然后延伸到效力于国家，最终成就自身。）

　　《孝经·广扬名》子曰：“君子之事亲孝，故忠可移于君。事兄悌，故顺可移于长。居家理，故治可移于官。是以行成于内，而名立于后世矣。”（孔子说：“君子侍奉父母能尽孝，所以能把对父母的孝转移到对国君的忠；能够敬爱兄长，所以能把这种敬爱之心转移到对长官的敬爱；处理家事能够有条有理，那么治理国家也会有条有理。因此说，能够在家里尽孝悌之道、治理好家事的人，由内而外，治理好国家之事，其名声也就会留传于后世了。”）

　　“生，事之以礼”参读《为政篇》2.6孟武伯问孝；2.7 子游问孝；2.8 子夏问孝。

　　“死，葬之以礼，祭之以礼”参读《八佾篇》3.4 林放问礼之本；《先进篇》11.8颜渊死，颜路请子之车以为之椁；11.9颜渊死。子曰：“噫！天丧予！天丧予！”；11.10颜渊死，子哭之恸；11.11颜渊死，门人欲厚葬之。子曰：“不可！”