教诸众生,发菩提心, 是故能令佛种不断; 常为众生,开阐法藏, 是故能令法种不断; 善持教法,无所乖违, 是故能令僧种不断。 经句出处 教诸众生,发菩提心,是故能令佛种不断;常为众生,开阐法藏,是故能令法种不断;善持教法,无所乖违,是故能令僧种不断。 ——唐·实叉难陀译 《大方广佛华严经·明法品第十八》 经句语译 大菩萨教导所有众生发起菩提心,所以能令佛宝的种子相续不断;常为众生开示以阐扬佛法宝藏,能使法宝的种子相续不绝;菩萨因为善于总持一切的教法,毫无任何违逆之处,所以能令僧宝的种子永续不绝。 词语解释 法藏:此处指佛陀所说的教法。 经句的智慧 《明法品》是精进慧菩萨向法慧菩萨问法时提出的:已发菩提心成就广大功德的菩萨,应该如何依照次第修持一切菩萨所修行的法门?法慧菩萨一一回答菩萨次第的修行之道。 文 :网络 |