带说明从句的主从复合句(1) Здравствуйте, ребята!同学们好! 我是春秋老师,很高兴又和大家见面了。 从本期开始我们一起来学习说明从句。说明从句用来说明主句中表示“言语、思维或感知”意义的动词、形容词短尾、副词以及某些名词的内容。说明从句通常位于被说明词的后面,借助关联词кто, что, какой, чей, где, куда, как, когда, почему等及连接词что, чтобы, ли等与被说明词相连。 Например: 1.Я знаю, что Антон больше всего любит плавать. 我知道安东最喜欢游泳。(что是连接词,没有词汇意义,不作句子成份,只起到主从句的连接作用。) 2.Я знаю, что Антон больше всего любит. 我知道安东最喜欢什么。(что是关联词,具有词汇意义,在从句中作动词любить的补语。) 3.Староста спросил, будет ли завтра классное собрание. 班长问,明天是否开班会。(疑问语气词ли用作连接词,有疑问点的词位于从句句首,ли位于其后。) 4.Мать сказала, что старший брат поступил в университет. 母亲说,哥哥考上大学了。 5.Мать сказала, чтобы мы вернулись домой на праздник Весны. 母亲说,希望我们回家过春节。 有些动词既可接что,也可以接чтобы的说明从句,区别是:что强调从句的内容是“既定的、现实存在的”,如例句4;而 чтобы表示“一种愿望、要求”,如例句5。 Ребята, вам понятно? 同学们,你们听懂了吗? 关注我,轻松学俄语。我们下期见! 作者:陈春秋 排版:隐庐君 |