我观佛刹海，

清净大光明，

寂静证菩提，

法界悉周遍。

经句出处

如因日光照，还见于日轮，我以佛智光，见佛所行道。我观佛刹海，清净大光明，寂静证菩提，法界悉周遍。我当如世尊，广净诸刹海，以佛威神力，修习菩提行。

——唐·实叉难陀译

《大方广佛华严经·毗卢遮那品第六》

经句语译

我观察众多佛刹，是清净而充满大光明，在涅槃寂静中亲证大菩提，此菩提心周遍全部法界。

词语解释

寂静：形容心无动摇的安静状态，此处指涅槃境界。法界：常住不变，真如平等的境界。

经句的智慧

本经句是大威光菩萨听闻如来于众会道场海中，说普集一切三世佛自在法修多罗，而获得一切功德须弥胜云佛宿世所集法海光明，能够观察到诸佛的众多宇宙，也看见了尽虚空遍法界的菩提心。法喜充满之时，便以此偈颂，发愿修习菩提行。大威光菩萨就是毗卢遮那如来在因地修行时的前身——大威光太子。

文 ：网络