在选购翡翠时，为什么我们要用到灯来观察呢？主要有以下几个原因：

我们得了解灯光的魔力。灯光可以增强翡翠的种水和底色。在自然光下，翡翠的颜色可能没有那么鲜活，但在灯光的照耀下，颜色就会变得浓郁起来。这是因为光线在进入翡翠后，会被内部的晶体反射回来，使得颜色更为鲜艳。同时，我们也可以更清楚地看到翡翠的底色和种水。

用灯光观察翡翠还可以看到其瑕疵。翡翠在形成过程中可能会受到损伤或产生瑕疵。这些瑕疵在自然光下可能不太明显，但在灯光的照射下，它们就会变得清晰可见。瑕疵可能会影响翡翠的价值，所以准确地识别它们是非常重要的。

灯光也是观察翡翠裂纹的得力助手。翡翠在形成过程中可能会产生裂纹，这些裂纹在自然光下可能不太明显，但在强光的照射下就会变得清晰可见。了解翡翠是否有裂纹对评估其质量和耐久性至关重要。

灯光还可以帮助我们判断翡翠是否被人为加工过。一些不法商家可能会对翡翠进行人为加工，例如添加漂白剂等物质，以改善其外观。使用灯光照射翡翠，可以观察到其内部是否有人为加工的痕迹，从而帮助我们判断该翡翠是否值得购买。

虽然用灯光观察翡翠是一种非常有效的方法，但我们在使用灯光时也需要注意遵守相关的安全规定，确保不会对翡翠造成损害。

使用灯光观察翡翠是购买翡翠时不可或缺的一步。它可以帮助我们更好地了解翡翠的品质、瑕疵和是否被人为加工过，从而让我们做出更明智的购买决策。