乾隆年间，有个叫杨槐庭的书生，夏天在山中一座寺庙里读书。到了半夜，他独自在烛光下诵读。

困极了闭眼休息，听见敲窗说话的声音：“冒昧敬问先生，从这儿往某村去，该走哪条路？”书生惊讶地问是谁，窗外回答：“我是鬼。这里溪流峡谷纵横交错，我独自走迷了路。空山之中鬼本来就少，偶尔遇见一两个无赖贱鬼，我也不愿和他们说话；问了也未必肯告诉我。

我与先生虽然是两个世界的人，但气类相同，所以听到读书声就来了。”

书生细细告诉了鬼，鬼道谢而去。后来他把这事讲给了他的朋友，朋友怅惘地说：“我这才知道性格孤傲耿介不合群，就是做鬼也是很艰难的。” #民间故事#